#### Why I did it
Recently, CLI sfputil replace the old sonic platform utils with sonic platform API. However, sonic platform API does not support SFP low power mode and reset related operation. The PR is to fix it.
The change to replace platform utils with sonic platform API was reverted on 202012, once this PR is merged, we can cherry-pick these two PRs to 202012 together.
#### How I did it
In low power mode and reset related operation, use "docker exec" if the command is running on host side.