[docker]: Add apt update in Dockerfile, since cached lists file may be obsoleted
* Adding support for V2 in SNMP/LLDP (-sv2 postfix) * Fixes for V1 containers: logging * Fixes for V1 LLDP: limit LLDP to Front-panel or MGMT interfaces.