Notable changes:
* Use j2cli from Debian repos instead of pip
* Use setuptools from Debian repos instead of pip
* Use wheel from Debian repos instead of pip
* Update grpcio and grpcio-tools python packages to match version in
Bookworm
* Use m2crypto from Debian repos instead of pip
Signed-off-by: Saikrishna Arcot <sarcot@microsoft.com>
