Variables SFP_VLOT_OFFSET and QSFP_VLOT_OFFSET containing the typo are originally defined in repo sonic-platform-common. The typo has been fixed in PR #33. However, some Mellanox-specific code hasn't updated correspondingly, which results in xcvrd fail to start.
This PR updates the variable name in Mellanox-specific code correspondingly to fix that.