[sonic-mgmt docker image] Upgrade celery in the python3 to 5.2.7, upgrade ipython to 8.12.2 (#15911)

Upgrade celery in the python3 to 5.2.7,
Upgrade ipython to 8.12.2 since 5.4.1 requires prompt-toolkit<2.0.0,>=1.0.4,
But celery 5.2.7 relies click-repl>=0.2.0 , click-repl>=0.2.0 relies prompt-toolkit>=3.0.36.
So upgrade ipython to resolve the prompt-toolkit version incompatible issue.

dockers/docker-sonic-mgmt/Dockerfile.j2

@@ -46,7 +46,7 @@ RUN pip3 install aiohttp \
                  azure-kusto-data \
                  azure-kusto-ingest \
                  defusedxml \
-                 celery[redis]==4.4.7 \
+                 celery[redis]==5.2.7 \
                  cffi \
                  contextlib2==0.6.0.post1 \
                  cryptography==3.3.2 \
@@ -54,7 +54,7 @@ RUN pip3 install aiohttp \
                  "future>=0.16.0" \
                  gitpython \
                  ipaddr \
-                 ipython==5.4.1 \
+                 ipython==8.12.2 \
                  ixnetwork-restpy==1.0.64 \
                  ixnetwork-open-traffic-generator==0.0.79 \
                  jinja2==2.10.1 \
@@ -280,7 +280,7 @@ RUN python3 -m pip install aiohttp \
                            azure-kusto-data \
                            azure-kusto-ingest \
                            defusedxml \
-                           celery[redis]==4.4.7 \
+                           celery[redis]==5.2.7 \
                            cffi \
                            contextlib2==0.6.0.post1 \
                            cryptography==3.3.2 \
@@ -288,7 +288,7 @@ RUN python3 -m pip install aiohttp \
                            "future>=0.16.0" \
                            gitpython \
                            ipaddr \
-                           ipython==5.4.1 \
+                           ipython==8.12.2 \
                            ixnetwork-restpy==1.0.64 \
                            ixnetwork-open-traffic-generator==0.0.79 \
                            jinja2==2.10.1 \