[bullseye] Update libswsscommon deps (#12463)

Signed-off-by: maipbui <maibui@microsoft.com>
#### Why I did it
When updating the container from Buster to Bullseye in azure pipelines in sonic-utilities repo, the build checker failed due to missing one of the dependencies in libswsscommon
```
+ sudo dpkg -i libswsscommon_1.0.0_amd64.deb
Selecting previously unselected package libswsscommon.
(Reading database ... 196324 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack libswsscommon_1.0.0_amd64.deb ...
Unpacking libswsscommon (1.0.0) ...
dpkg: dependency problems prevent configuration of libswsscommon:
 libswsscommon depends on libboost-serialization1.71.0; however:
  Package libboost-serialization1.71.0 is not installed.

dpkg: error processing package libswsscommon (--install):
 dependency problems - leaving unconfigured
Processing triggers for libc-bin (2.31-13+deb11u4) ...
Errors were encountered while processing:
 libswsscommon
```
#### How I did it
Update the libboost-serialization dependency to a specific version that >= 1.71
#### How to verify it
Verified locally, build sonic-utilities successfully with this version

sonic-slave-bullseye/Dockerfile.j2

@@ -404,7 +404,7 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y \
         libboost-dev \
         libboost-program-options-dev \
         libboost-system-dev \
-        libboost-serialization-dev \
+        libboost-serialization1.74-dev \
         libboost-thread-dev \
         libboost-atomic-dev \
         libboost-chrono-dev \