[BFN] Remove not common entries from pcie yaml configuration (#12816)

Why I did it
Default pcieutil uses one configuration for all models of platform

How I did it
Take the configuration file as base for all models of concrete platform where model-specific devices are not listed in this configuration

How to verify it
Run pmon#pcied and verify that there is no error/warning logs on initialization step

device/barefoot/x86_64-accton_as9516_32d-r0/pcie.yaml

@@ -100,12 +100,6 @@
   id: 8c22
   name: 'SMBus: Intel Corporation 8 Series/C220 Series Chipset Family SMBus Controller
     (rev 05)'
-- bus: '02'
-  dev: '00'
-  fn: '0'
-  id: '1533'
-  name: 'Ethernet controller: Intel Corporation I210 Gigabit Network Connection (rev
-    03)'
 - bus: '03'
   dev: '00'
   fn: '0'
@@ -140,11 +134,6 @@
   fn: '1'
   id: 15ab
   name: 'Ethernet controller: Intel Corporation Ethernet Connection X552 10 GbE Backplane'
-- bus: '06'
-  dev: '00'
-  fn: '0'
-  id: '0100'
-  name: 'Ethernet controller: Device 1d1c:0100'
 - bus: '07'
   dev: '00'
   fn: '0'

device/barefoot/x86_64-accton_wedge100bf_32x-r0/pcie.yaml

@@ -124,16 +124,6 @@
   id: 6f53
   name: 'System peripheral: Intel Corporation Xeon Processor D Family QuickData Technology
     Register DMA Channel 3'
-- bus: '04'
-  dev: '00'
-  fn: '0'
-  id: 10a6
-  name: 'Unassigned class [ff00]: Intel Corporation 82599EB 10-Gigabit Dummy Function'
-- bus: '05'
-  dev: '00'
-  fn: '0'
-  id: '0010'
-  name: 'Unassigned class [ff00]: Device 1d1c:0010 (rev 10)'
 - bus: ff
   dev: 0b
   fn: '0'