This is because the Ostinato packaging reccomendation is to use ostinato-agent and ostinato-controller package names. The ostinato package is a meta package containing the aforementioned sub-packages
Tested only on Windows; pending on MacOS/Linux
Not tested yet - since I'm coding this currently on Windows