On platforms that don't support filtering IN/OUT using pcap_setdirection() - e.g. Windows, adjust Rx stats appropriately